《生于忧患，死于安乐》详解与原文翻译

作者：龙燕（高考志愿填报专家）发布：2024-10-30 13:27:27 浏览：56

同学们，今天我们要深入探讨的是一篇大家耳熟能详的古文——《生于忧患，死于安乐》。这篇文章不仅是高考必考内容，更是我们人生道路上的一盏指路明灯。来，跟着老师的节奏，一起领略这篇古文的魅力吧！

《生于忧患，死于安乐》详解与原文翻译

原文概览与核心思想 《生于忧患，死于安乐》选自《孟子·告子下》，通过列举舜、傅说等六位历史人物从卑微到显贵的事例，阐述了在困境中奋起、在安乐中沉沦的深刻道理。文章以直译为主，保持语意通畅，同时注重原文用词造句和表达方式的特点。 详细解析与词汇积累 在原文中，“舜发于畎亩之中”的“发”意为起用，而“傅说举于版筑之间”的“举”则是被选拔的意思。这些细微的差别，不仅体现了古文的精妙，也是我们理解文章、积累词汇的关键。同样，“苦其心志，劳其筋骨”等句式，通过排比的手法，强调了困境对人成长的必要性。 翻译对照与文意把握 在翻译过程中，我们要力求准确传达原文的意思，同时保持语言的流畅性。例如，“所以动心忍性，曾益其所不能”可以翻译为“用这些来激励他的心志，使他的性情坚韧，增加他所不具备的才干”。这样的翻译既保留了原文的韵味，又便于我们理解记忆。 作品赏析与人生启示 《生于忧患，死于安乐》不仅是一篇优美的古文，更蕴含着深刻的人生哲理。它告诉我们，只有在困境中不断磨砺自己，才能成长为真正的强者；而沉溺于安乐之中，只会让我们逐渐失去进取心和斗志。因此，我们要时刻保持警醒，不断挑战自我，才能在人生的道路上走得更远。 知识拓展：孟子与儒家思想 我们还可以从这篇文章中延伸到对孟子及其儒家思想的了解。孟子作为继孔子之后儒家最重要的思想家，他的“仁政”思想和“王道”主张对后世产生了深远的影响。通过学习这篇文章，我们不仅可以提升古文素养，还能更深入地理解儒家文化的精髓。好了同学们，今天的内容就讲到这里。希望大家能够认真复习《生于忧患，死于安乐》这篇文章，不仅要掌握它的原文和翻译，更要领会其中的人生哲理。加油哦！ 《生于忧患，死于安乐》相关知识点表格

序号	原文句子	重点词汇	翻译	人生启示
1	舜发于畎亩之中	发：起用	舜从田间被尧起用	英雄不问出处，成功来自不懈的努力
2	傅说举于版筑之间	举：选拔	傅说从筑墙的工作中被选拔	才华总会被发现，重要的是自我提升
3	苦其心志，劳其筋骨	苦、劳：使……受苦、劳累	使他的心智痛苦，筋骨劳累	困境是成长的催化剂，要勇于面对挑战
4	所以动心忍性，曾益其所不能	动心忍性：激励心志，坚韧性情	用这些来激励他的心志，坚韧他的性情	挑战自我，突破极限，才能实现自我超越
5	入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡	法家拂士：坚守法度的大臣和贤士	国内没有坚守法度的大臣和贤士，国外没有忧患，国家会灭亡	居安思危，才能长治久安；生于忧患，死于安乐