《断句》深度解析与诗歌欣赏

作者：纪晓风（高考志愿填报专家）发布：2024-10-26 17:49:22 浏览：71

同学们，今天我们来一起探讨一下高考中经常出现的古诗和文言文翻译，特别是《断句》这一经典篇目。这首诗虽然简短，但蕴含的情感和意境却非常深远，是我们备考过程中不可忽视的重要内容。

《断句》深度解析与诗歌欣赏

《断句》背景与作者介绍 我们要了解这首诗的背景和作者。《断句》，又名《绝句》，是刘昶在投奔北魏途中所作。刘昶，宋文帝第九子，因被怀疑有异志而被迫逃亡。了解这些背景信息，有助于我们更深入地理解诗歌的内涵。 《断句》原文与翻译对照 我们来看看这首诗的原文和翻译。原文是：“白云满鄣来，黄尘暗天起。关山四面绝，故乡几千里?” 翻译为：“白云从边地险要处的城堡飘来，黄沙使天空变得昏暗。四面都是关山绝壁，故乡远在几千里之外。” 通过对照原文和翻译，我们可以更好地理解诗句的含义，并注意到翻译过程中要保持语意通畅，尊重原文的用词造句和表达方式。 《断句》诗歌赏析要点 在赏析这首诗时，我们要注意以下几个要点：一是诗歌中的动感描绘，如“白云之来”、“黄沙之起”，展现了边关特有的风云之气和紧迫压抑的情绪；二是抒情手法的运用，如“四面绝”的“绝”字和“故乡几千里”的悲叹，表达了诗人身处绝域的荒凉感受和对故乡的深切思念；三是诗歌的风格和格局，高迈凌健、沉雄有韵，且对仗工整，颇有唐人五绝之风。 备考建议与总结 给同学们几点备考建议：一是要注重平时积累，多总结语法现象和关键词语；二是要善于抓住命题者设置的关键点，如实词、虚词、词类活用等；三是要结合诗歌背景和作者生平来理解诗歌内涵。通过这些方法，我们相信同学们一定能够轻松应对高考中的古诗和文言文翻译题目。此外，为了更好地帮助大家备考，我还整理了一份关于《断句》的详细表格，包括原文、翻译、赏析要点等内容，供大家参考。希望大家能够充分利用这些资源，取得优异的成绩！ 《断句》详细表格：（以下表格使用html格式）

序号	原文	翻译	赏析要点
1	白云满鄣来	白云从边地险要处的城堡飘来	描绘边关特有的风云之气，动感十足
2	黄尘暗天起	黄沙使天空变得昏暗	营造紧迫压抑的氛围，透露逃亡者的惊恐心理
3	关山四面绝	四面都是关山绝壁	突出关山高峻、边塞荒凉的特点
4	故乡几千里?	故乡远在几千里之外	表达对故乡的深切思念和悲叹之情