《蜀道难》原文翻译及重点句子解析

作者：莫宁（高考志愿填报专家）发布：2024-10-24 21:43:50 浏览：31

同学们，今天我们要一起探讨的是高考必考内容之一：《蜀道难》的原文及翻译。这不仅是对你们文言文功底的考验，更是理解古代文学魅力的一个窗口。咱们一起来看看这篇传世之作吧！

《蜀道难》原文翻译及重点句子解析

《蜀道难》概览 大家要明白，《蜀道难》这首诗，它描绘了蜀地的艰险和环境的恶劣，通过夸张和想象，展示了诗人对蜀道的深刻感受。在翻译时，我们要以直译为主，保持语意的通畅，同时，要注意原文的用词、造句和表达方式的特点。 原文与翻译对照 我给大家准备了一个原文与翻译的对照表，方便大家理解和记忆。请看：

原文	翻译
噫吁嚱，危乎高哉！	唉呀呀！多么高峻伟岸！
蜀道之难，难于上青天！	蜀道真太难攀登，简直难于上青天。
剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。	剑阁那地方崇峻巍峨高入云端，只要一人把守千军万马难攻占。
所守或匪亲，化为狼与豺。	驻守的官员若不是自己的近亲，难免要变为豺狼踞此为非造反。

（表格内容较多，此处仅展示部分，完整内容请参照课本） 重点句子解析 在《蜀道难》中，有一些句子是重点和难点，比如“上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川”，这句话通过上下对比，展示了蜀道的高耸和艰险。大家在翻译时，要注意抓住这种对比的关系，准确传达原文的意思。 学习建议 我想给大家一些学习建议。在学习《蜀道难》时，一定要注重积累，多总结语法现象和关键词语。同时，要善于抓住命题者设置的关键点，如实词、虚词、词类活用等。通过不断的练习和积累，相信大家一定能够攻克这个高考难点！好了，同学们，今天的分享就到这里。希望大家能够认真学习《蜀道难》，感受古代文学的魅力！