《触龙说赵太后》原文翻译及重点解析

作者：任晨（高考志愿填报专家）发布：2024-10-24 21:59:32 浏览：32

学习文言文，不仅是高考的要求，更是我们传承和理解中华文化的重要途径。今天，我们就来深入探讨一下《触龙说赵太后》这篇经典文言文的原文、翻译以及其中的重点句子。

《触龙说赵太后》原文翻译及重点解析

原文概览：《触龙说赵太后》讲述了触龙如何巧妙地说服赵太后，让她同意将长安君送往齐国作为人质，以换取齐国的援助。整篇文章情节紧凑，语言生动，是文言文学习的佳作。 重点句子翻译与解析： “父母之爱子，则为之计深远。”这句话的意思是，父母如果真的爱孩子，就应该为他们的长远未来考虑。触龙用这句话来引导赵太后思考长安君的未来，非常具有说服力。 “位尊而无功，奉厚而无劳，而挟重器多也。”这句话揭示了当时社会的一种现象，即地位高贵却无功绩，俸禄优厚却无劳绩，却拥有大量贵重物品。触龙用此来警示赵太后，长安君不能仅凭地位就安享尊荣。 对照翻译表格：为了让大家更清晰地理解原文与翻译之间的对应关系，我整理了一个简单的表格：

原文	翻译
赵太后新用事，秦急攻之。	赵太后刚刚掌权，秦国就加紧进攻赵国。
左师触龙言愿见太后。	左帅触龙(对侍臣)说，希望拜见太后。
父母之爱子，则为之计深远。	父母爱子女，就要为他们考虑得长远些。

通过学习这篇文言文，我们不仅可以提升文言文的阅读能力，还能从中汲取到人生的智慧。希望大家在学习过程中，能够注重积累和理解，真正做到学以致用。 学习建议：在文言文的学习过程中，我建议大家首先要理解文章的整体意思，然后再逐句深入。对于重点句子，可以反复诵读和揣摩，以加深理解。此外，结合历史背景和文化常识来学习文言文，会更有助于我们理解和欣赏这些经典之作。