《弈秋》原文翻译及重点句子解读

作者：龙燕（高考志愿填报专家）发布：2024-10-24 22:15:55 浏览：25

同学们，今天我们来聊聊《弈秋》这篇文章，这可是高考文言文翻译的热门篇目哦。首先，我们要明确，文言文的翻译，直译是主心骨，同时还得保证语意的通顺。好啦，废话不多说，让我们进入正题。

《弈秋》原文翻译及重点句子解读

《弈秋》故事概览 《弈秋》这篇文章，通过弈秋教两人下棋的故事，告诉我们专心致志的重要性。文章虽短，却寓意深远，值得我们细细品味。 原文与翻译对照 为了让大家更好地理解，我特地准备了原文与翻译的对照表。大家看好了：

原文	翻译
孟子曰：“无或乎王之不智也。	孟子说：“对于君王的不聪明，不必奇怪。
虽有天下易生之物也，一日暴之，十日寒之，未有能生者也。	即使有天下最容易生长的东西，(如果)晒它一天，冻它十天，没有能生长的。
为是其智弗若与?曰：非然也。”	是因为他的聪明不如人家吗?自然不是这样的。

（表格中省略了部分原文与翻译，完整内容请参照课本） 重点句子解读 在《弈秋》中，有一些句子是翻译和理解的难点。比如，“一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之”，这句话形象地描绘了一个人虽然在学习，但心思却不在学习上的状态。我们在翻译时，要特别注意这种形象的描绘，保持语言的生动性。 学习建议 学习《弈秋》，不仅要掌握翻译技巧，更要理解其中的道理。大家在学习过程中，可以多总结语法现象，积累关键词语，这样对提高文言文阅读能力大有裨益。好啦，今天的内容就到这里。希望大家能够认真复习，把《弈秋》这篇文章吃透，为高考做好充分准备！