《梅花落》赏析与原文翻译全解

作者：任志强（高考志愿填报专家）发布：2024-10-27 09:45:49 浏览：110

同学们，古诗和文言文的翻译是我们高考必考的内容，今天我们就来详细解析一下《梅花落》这首诗。

《梅花落》赏析与原文翻译全解

《梅花落》原文与直译 原文大家先看一下：

原文	翻译
中庭杂树多，偏为梅咨嗟。	庭院中杂树众多，却独赞梅花。
问君何独然？念其霜中能作花，	问为何如此偏爱？因它霜中仍开花，
露中能作实。摇荡春风媚春日，	露中结果不停歇。春风中摇曳生姿，
念尔零落逐寒风，徒有霜华无霜质。	想那些逐寒风零落，有霜华却无本质。

诗歌赏析 这首诗以朴实的语言，赞颂了梅花的坚韧品质。你看，“霜中能作花，露中能作实”，这不正是我们人生中所需要的坚持与毅力吗？而那些“摇荡春风媚春日”的，虽然一时风光，但终究“零落逐寒风”，因为“徒有霜华无霜质”。这里，诗人巧妙地运用了对比，突出了梅花的独特之处。 深层解读 再深一步想，这梅花又何尝不是诗人的自我写照呢？位卑志高，孤直不屈，这正是诗人要传达给我们的精神。而那些“杂树”，则代表了与世俯仰、没有节操的小人。这样的对比，不仅体现了诗人的爱憎分明，更是对当时世风的一种抨击。 学习建议 同学们在学习这首诗的时候，一定要注重理解其深层含义，而不仅仅是表面的翻译。同时，也要学会将这种精神应用到我们的日常生活中去，成为像梅花一样坚韧不拔的人。好了，今天的分享就到这里，希望大家能够有所收获！