《赠范晔诗》详解与赏析，高考必备古诗文

作者：全婷婷（高考志愿填报专家）发布：2024-10-27 09:38:11 浏览：162

古诗和文言文的翻译，一直是高考语文的重点。今天，我们就来聊聊《赠范晔诗》这首诗，不仅欣赏它的美，还要掌握它的翻译和赏析要点，为高考加分助力！

《赠范晔诗》详解与赏析，高考必备古诗文

《赠范晔诗》原文与直译 我们来看看这首诗的原文：“折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”直译过来就是：“折梅花的时候恰好遇到信使，于是将花寄给你这个身在陇头的好友。江南也没什么可以相赠的，且送给你一枝报春的梅花吧。”这里的“驿使”指的是传递书信的人，“陇头”则是指陇山，代表着范晔所在的地方。 诗歌赏析要点 情感真挚：这首诗通过折梅寄友的方式，表达了诗人对远方朋友的深深思念和真挚友情。梅花作为高洁的象征，更增添了诗歌的意蕴。 用词简练：诗歌仅用20字，就传达了丰富的情感和意境，体现了古人用词的精妙之处。 意境深远：“一枝春”不仅代表着梅花，更寓意着春天的到来和美好的祝愿。这种借物寓意的手法，使得诗歌意境深远，耐人寻味。 高考备考建议 对于高考生来说，这首诗不仅要会背会译，更要理解其深层次的情感和意境。建议大家在备考过程中，多关注诗歌的背景、作者的情感以及用词的特点，这样才能在考试中游刃有余。此外，我还为大家整理了一份关于《赠范晔诗》的详细表格，包括原文、翻译、赏析要点等，方便大家随时查阅和复习。（表格见下） 《赠范晔诗》详解表格

序号	原文	翻译	赏析要点
1	折花逢驿使	折梅花时遇到信使	描绘了诗人偶遇信使的情景，为下文寄梅伏笔
2	寄与陇头人	将梅花寄给陇头的好友	表达了诗人对远方朋友的思念之情
3	江南无所有	江南没有什么可以相赠的	体现了诗人的谦逊和对友情的珍视
4	聊赠一枝春	姑且送你一枝报春的梅花吧	借梅花寓意春天的到来，传递了美好的祝愿