《乐羊子妻》详解与赏析，原文翻译对照

作者：林峰（高考志愿填报专家）发布：2024-10-28 11:18:40 浏览：66

同学们，今天我们来一起探讨一篇非常有深度的古文——《乐羊子妻》。这篇文章不仅是我们高考必考的内容，更重要的是，它蕴含了丰富的人生哲理和道德启示。

《乐羊子妻》详解与赏析，原文翻译对照

我们来看看这篇文章的原文及翻译。原文中，乐羊子在路上捡到金子，拿回家给妻子，但妻子却以“志士不饮盗泉之水，廉者不受嗟来之食”的道理，告诫丈夫不能因小利而失大节。在另一段故事中，妻子又以自己织布必须日积月累的事实，来比喻求学必须专心致志、持之以恒。这些情节不仅生动，而且寓意深远。为了帮助大家更好地理解这篇文章，我特地准备了一个详细的对照表格，将原文与翻译逐句对应起来。这样一来，大家就能更清晰地看到古文与现代汉语之间的转换关系，也能更深入地理解文章的含义。

原文	翻译
河南乐羊子之妻者，不知何氏之女也。	河南乐羊子的妻子，已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。

我们再来欣赏一下这篇文章的作品赏析。通过赏析，我们可以看到，《乐羊子妻》不仅是一篇优美的人物传记，更是一部充满智慧的道德教科书。它告诉我们，做人要有高尚的品德，做事要有坚韧不拔的精神。这些道理，不仅对我们高考有帮助，更对我们的人生有着重要的指导意义。我想提醒大家的是，学习古文不仅要注重翻译和理解，更要注重感悟和体会。只有这样，我们才能真正领略到古文的魅力，也才能真正从中汲取到智慧和力量。希望大家都能在学习《乐羊子妻》这篇文章的过程中，有所收获，有所成长。