白居易《村夜》赏析与全文翻译

作者：陆雪（高考志愿填报专家）发布：2024-11-04 07:54:40 浏览：137

《村夜》中的自然与情感交织

白居易《村夜》赏析与全文翻译

同学们，今天我们要一起赏析的是唐代大诗人白居易的《村夜》。这首诗以其清新恬淡的笔触，描绘了一个乡村之夜的宁静与美丽。其中，“独出前门望野田，月明荞麦花如雪”一句，更是成为了千古传颂的名句。 《村夜》全诗概览 我们来看一下这首诗的全文：“霜草苍苍虫切切，村南村北行人绝。独出前门望野田，月明荞麦花如雪。”短短四句，白居易就为我们展现了一个生动而具体的乡村夜景。 《村夜》赏析 诗的前两句“霜草苍苍虫切切，村南村北行人绝”，通过描写霜草和虫鸣，渲染了秋夜的凄清和寂静。这种环境描写，不仅为我们勾勒出了乡村之夜的轮廓，还透露出诗人内心的孤独和寂寞。而后两句“独出前门望野田，月明荞麦花如雪”，则是诗人情感的转折。当他独自走出前门，看到月光下的荞麦田时，内心的孤独和寂寞瞬间被眼前的美景所驱散。这种寓情于景的手法，使得诗人的情感变化更加自然和真实。 《村夜》全文翻译及注释 我们来看一下这首诗的全文翻译及注释。翻译如下：“在一片被寒霜打过的灰白色秋草中，小虫在窃窃私语着，山村周围行人绝迹。我独自来到前门眺望田野，只见皎洁的月光照着一望无际的荞麦田，满地的荞麦花简直就像一片耀眼的白雪。”注释部分则详细解释了诗中的每一个词语和意象，帮助我们更好地理解这首诗的内涵。 白居易简介 我们来简单了解一下这首诗的作者白居易。白居易是唐代著名的现实主义诗人之一，与元稹一起倡导新乐府运动，世称“元白”。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，被誉为“诗魔”和“诗王”。这首《村夜》正是他诗歌中的佳作之一，展现了他高超的诗歌技艺和深厚的文化底蕴。 总结与启示 通过对白居易《村夜》的赏析和全文翻译，我们不仅可以感受到乡村之夜的宁静与美丽，还可以领略到诗人高超的诗歌技艺和深厚的文化底蕴。这首诗告诉我们，自然与情感是相互交织的，当我们身处自然之中时，我们的情感也会随着自然的变化而变化。因此，我们应该学会欣赏自然、感受自然，让自然成为我们生活中不可或缺的一部分。此外，通过这首诗的学习，我们还可以得到一些诗歌鉴赏的启示。比如，在鉴赏诗歌时，我们应该注重诗歌的意象和意境的营造；同时，也要关注诗人的情感变化和表达方式。只有这样，我们才能更好地理解和欣赏诗歌的美妙之处。

序号	原文	翻译	赏析点
1	霜草苍苍虫切切	被秋霜打过的草呈现灰白色，小虫在窃窃私语	环境描写，渲染秋夜的凄清和寂静
2	村南村北行人绝	山村周围行人绝迹	进一步强调乡村之夜的宁静和孤寂
3	独出前门望野田	独自来到前门眺望田野	诗人情感的转折，由孤寂到兴奋
4	月明荞麦花如雪	皎洁的月光照着荞麦田，荞麦花像雪一样白	寓情于景，表达诗人对自然美景的惊喜和赞叹
5	（全诗）	（见上文全文翻译）	诗歌结构紧凑，意境深远，语言平易近人，展现了白居易的诗歌才华和文化底蕴