《项脊轩志》原文翻译及重点句子解读

作者：雷小川（高考志愿填报专家）发布：2024-10-24 18:15:36 浏览：35

在学习文言文的过程中，我们不仅要理解文字的表面意思，更要深入体会作者的情感和志趣。今天，我们就来一起探讨一下《项脊轩志》这篇经典文言文，对其原文进行翻译，并解读其中的重点句子。

《项脊轩志》原文翻译及重点句子解读

《项脊轩志》概述 这篇文章是明代文学家归有光所作的一篇借记物以叙事、抒情的散文。文章通过记述项脊轩的变化，表达了作者对家族和亲情的深深眷恋。 原文与翻译对照 以下是《项脊轩志》的部分原文及其翻译，大家可以对照学习：

原文	翻译
项脊轩，旧南阁子也。	项脊轩，是过去的南阁楼。

重点句子解读 “庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。”这句话寓情于物，通过描述庭院中妻子亲手种植的枇杷树如今已长成大树，表达了作者对亡妻的深深怀念和无尽的哀伤。 学习方法建议 在学习《项脊轩志》这类文言文时，建议大家以理解为主，多总结语法现象，积累关键词语。同时，要善于抓住命题者设置的关键点，如实词、虚词、词类活用、特殊句式等。这样不仅能提高文言文阅读水平，还能更准确地理解和翻译文言文。希望通过今天的分享，大家能对《项脊轩志》有更深入的理解。文言文的学习需要持之以恒，相信通过不断的努力，大家一定能够掌握这门古老而美丽的语言艺术。