《春望》全诗解析与翻译赏析指南

作者：申悦（高考志愿填报专家）发布：2024-09-11 19:37:54 浏览：45

古诗词鉴赏是语文学习的一大重点，今天我们就来深入剖析杜甫的名篇《春望》。这首诗不仅体现了杜甫忧国忧民的情怀，还展示了他高超的艺术造诣。我会从诗意、重点字词赏析、思想感情，以及翻译赏析等几个方面，为大家详细解读这首诗。

《春望》全诗解析与翻译赏析指南

《春望》原诗与基本解读 我们来回顾一下《春望》的原诗内容：“国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。”这首诗描绘了战乱中的长安城，以及诗人深沉的忧国之情。 《春望》重点字词赏析 诗中“破”字形象地描绘了国都沦陷，城池破败的景象，而“深”字则突出了城中草木茂盛，人烟稀少的凄凉。此外，“溅泪”与“惊心”通过拟人手法，表达了诗人对国家命运的深切忧虑和对离别的无尽恨意。 思想感情深度剖析 在“烽火连三月，家书抵万金”一句中，我们可以感受到诗人对战乱持续、家书难得的深深忧虑，以及对家人的深切思念。整首诗中，诗人的思想感情由对国家的忧虑，到对家人的思念，再到对自身的哀叹，层层递进，深沉而真挚。 《春望》全诗翻译与赏析 这首诗的大意是：长安城已沦陷，但山河依旧存在；春天的长安城里，草木茂密生长。因感伤国事，看到花开也会流泪，听到鸟鸣也会惊心。战火已经持续了三个月，一封家书的价值胜过万金。我因忧愁而搔头，白发越搔越短，简直要插不住簪子了。在赏析方面，这首诗充分体现了杜甫“沉郁顿挫”的艺术风格。全诗围绕“望”字展开，通过借景抒情的手法，将感情与景色交织在一起，创造了一个引人深思的艺术境界。这首诗不仅反映了当时人们热爱国家、期待和平的美好愿望，也展示了诗人忧国忧民、感时伤怀的高尚情怀。 《春望》知识点总结表格 我为大家准备了一个关于《春望》的知识点总结表格，方便大家复习和记忆。

知识点	内容
作者	杜甫
主题	战乱中的长安与诗人的忧国情怀
重点字词	破、深、溅泪、惊心等
思想感情	忧国伤时、念家悲己
艺术风格	沉郁顿挫
名句	“烽火连三月，家书抵万金”