《咏史·郁郁涧底松》原文翻译与诗歌赏析

作者：江波（高考志愿填报专家）发布：2024-10-29 08:27:00 浏览：26

大家好，今天我们要一起探讨的是古诗《咏史·郁郁涧底松》。这首诗深刻地反映了古代社会的不合理现象，特别是门阀制度对人才选拔的负面影响。我会为大家详细解析这首诗的原文、翻译以及诗歌背后的深层含义。

《咏史·郁郁涧底松》原文翻译与诗歌赏析

《咏史·郁郁涧底松》原文及直译 原文：郁郁涧底松，离离山上苗。以彼径寸茎，荫此百尺条。世胄蹑高位，英俊沉下僚。地势使之然，由来非一朝。金张藉旧业，七叶珥汉貂。冯公岂不伟，白首不见招。直译：茂盛的松树生长在山涧底部，而山上的小苗却在风中摇摆。仅仅因为生长的位置不同，那小苗便能遮盖住高大的松树。这正如世家子弟轻易占据高位，而真正有才能的人却被埋没在底层。这种现象由来已久，并非一时之变。像金日磾和张安世这样的家族，凭借祖上的功业，子孙世代显贵。而冯唐虽有才能，却因出身卑微，直至白头也未被重用。 诗歌赏析 这首诗通过鲜明的对比，揭露了古代门阀制度的弊端。诗人左思借古讽今，表达了对社会不公的不满和对人才的惋惜。诗中“世胄蹑高位，英俊沉下僚”一句，更是对门阀制度下人才埋没现象的直接控诉。此外，诗中还蕴含了诗人对合理选拔人才的期望。他希望通过诗歌的力量，唤起人们对这一问题的关注，推动社会的进步。 学习建议 在学习这首诗时，建议大家重点关注诗中的对比手法和深层含义。通过对比，我们能更深刻地理解诗人的情感和态度。同时，也要结合历史背景，全面把握诗歌的主旨。我希望大家能够通过这首诗，进一步认识到社会公平和人才选拔的重要性。在未来的学习和生活中，我们要努力提升自己的能力，争取为社会的发展做出更大的贡献。 知识拓展：门阀制度简介 门阀制度是中国古代社会的一种特殊制度，它强调家族的血统和门第，成为选拔官员和婚姻匹配的重要依据。这种制度在魏晋南北朝时期尤为盛行，导致了社会阶层的固化和人才选拔的不公。左思的《咏史·郁郁涧底松》正是对这一制度弊端的深刻揭露。为了帮助大家更好地理解这首诗和门阀制度，我整理了一个简单的表格，对比了门阀制度下不同家族和个人的命运：

家族/个人	地位	命运
金日磾家族	世家子弟	子孙世代显贵，凭借祖业占据高位
张安世家族	世家子弟	同上
冯唐	出身卑微的士人	虽有才能，但白头未得重用，沉沦下僚
郁郁涧底松	象征埋没的人才	因地势低洼而被遮蔽，不得阳光
离离山上苗	象征世家子弟	因地势高峻而得以遮阳，生长茂盛