《信陵君窃符救赵》详解与重点句子翻译

作者：孟杰（高考志愿填报专家）发布：2024-10-24 22:49:49 浏览：30

《信陵君窃符救赵》是高考文言文的重要篇章，其故事情节跌宕起伏，人物性格鲜明，今天我们就来深入解析一下这篇文章，并重点翻译其中的关键句子。

《信陵君窃符救赵》详解与重点句子翻译

故事概述：该篇讲述了信陵君无忌如何窃取兵符，成功解救被秦国围攻的赵国的故事。文章通过描绘信陵君与侯赢、朱亥等人的交往，展现了他的仁爱、谦逊和智勇双全。 重点句子翻译与解析： “公子为人仁而下士，士无贤不肖皆谦而礼交之，不敢以其富贵骄士。” *翻译*：公子为人仁爱，又能谦逊地对待士人。凡是士人，不论德才高低，他都谦逊地有礼貌地结交，不敢凭仗自己的富贵对士人骄傲。 *解析*：这句话凸显了信陵君的谦逊和礼贤下士的品质，是理解他后续行为的基础。 “臣修身洁行数十年，终不以监门困故而受公子财。” *翻译*：我修养品德，保持操行的纯洁，已经几十年了，终竟不能因为看守城门穷困的缘故接受公子的财物。 *解析*：侯赢的这句话体现了他的高尚品格和坚定立场，也为后文他与信陵君的深交埋下伏笔。 人物关系梳理： * 信陵君：故事主角，魏国公子，以仁爱、谦逊著称。 * 侯赢：魏国隐士，智慧过人，成为信陵君的重要谋士。 * 朱亥：市井屠夫，身怀绝技，关键时刻助信陵君一臂之力。 文章结构分析：文章可分为三部分：开篇介绍信陵君的为人与背景；中间详细叙述信陵君如何窃取兵符、解救赵国；结尾描述信陵君的留赵与侯赢的自杀。 高考考点预测：本文常考的知识点包括实词、虚词的用法，词类活用，特殊句式以及文章主旨的理解。建议同学们在复习时重点关注这些方面。总结：《信陵君窃符救赵》不仅是一篇精彩的文言文故事，更是高考语文的重要考点。通过深入解析文章内容和重点句子翻译，我们可以更好地理解和欣赏这篇经典之作。