《王孙游》诗词原文、翻译及深度赏析

作者：马晓宇（高考志愿填报专家）发布：2024-10-27 02:22:52 浏览：34

《王孙游》一诗，深藏着古人对春光易逝、时光荏苒的哀愁与感慨。今天，我们就来一同探寻这首诗的魅力所在。

《王孙游》诗词原文、翻译及深度赏析

我们来看看《王孙游》的原文：“绿草蔓如丝，杂树红英发。无论君不归，君归芳已歇。”简单的四句，却勾勒出一幅生动的暮春图景，以及主人公对远方人的深深思念。再来看这首诗的翻译：“地上长满了如丝的绿草，树上开满了烂漫的红花，已是暮春时节了。莫说你不回来，即使回来，春天也过去了。”翻译不仅保留了原文的意境，还使得现代读者能更容易地理解诗中的情感。我们重点进行诗歌的赏析。 诗歌背景与母题：《王孙游》是一首乐府诗，其创作灵感来源于《楚辞·招隐士》中的“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”诗人在古老的母题中注入了现实生活的感受，使得诗歌既有古典的韵味，又不失现实的关怀。 景与情的交融：诗中描绘的绿草、红花，构成了一幅生机勃勃的春景图。而“无论君不归，君归芳已歇”的感叹，则巧妙地将景与情融为一体，表达了主人公对春光的珍惜和对远方人的思念。 雅俗结合的艺术风格：诗歌采用南朝乐府民歌的形式，语言风格清思婉转，同时又不失文人的匠心独运。在描写手法上，诗人巧用对比，着意渲染，使得诗歌既具有民歌的本色，又带有文人的雅致。此外，诗歌的用韵也值得称道。仄韵的运用，使得诗歌呈现出语浅意深、韵短情长的艺术风貌，与主人公急切的心情相得益彰。我想说，《王孙游》这首诗不仅是一首优美的乐府诗，更是一首充满了生命意识的佳作。它提醒我们珍惜眼前的美好，不负春光，不负韶华。为了方便大家更深入地理解这首诗，我还特意准备了一张表格，详细列举了诗中的意象、手法以及所表达的情感。大家可以结合表格来进行复习和记忆。

意象	手法	情感
绿草如丝	比喻	对春光的喜爱与珍惜
杂树红英	描绘	对春天绚烂景色的赞美
君不归	假设	对远方人的思念与担忧
芳已歇	借代	对春光易逝的哀愁与感慨