《两小儿辩日》文言文详解与赏析

作者：林峰（高考志愿填报专家）发布：2024-09-15 03:23:39 浏览：125

古文学习，重积累与直译

《两小儿辩日》文言文详解与赏析

在学习古文的过程中，积累与直译是我们必须掌握的两大法宝。特别是像《两小儿辩日》这样的经典篇目，更是高考文言文翻译的常客。今天，我们就来一起深入解析这篇文章的原文、翻译及赏析。 《两小儿辩日》原文概述 文章讲述了孔子在游历过程中，遇到两个小孩争论太阳距离人的远近。一个认为太阳初升时近，中午时远；另一个则持相反观点。他们各自提出了自己的论据，孔子听后也无法判断谁对谁错。 《两小儿辩日》详细翻译

原文	翻译
孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。	孔子到东方游历，遇见两个小孩在争辩，便问他们争辩的原因。
一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”	一个小孩说：“我认为太阳刚初升时离人近，但到中午时离人远了。”
一儿以日初出远，而日中时近也。	另一个小孩认为太阳刚出来时离人远，而到中午时离人近。
一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎?”	一个小孩说：“太阳刚出来时大得像车篷，到中午却像个盘子，这不是远处的小而近处的大吗?”
一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎?”	另一个小孩说：“太阳刚出来清凉而略带寒意，到了中午就像把手伸进热水里一样热，这不是近的热而远的凉吗?”
孔子不能决也。	孔子听了，不能判断谁是谁非。
两小儿笑曰：“孰为汝多知(念“智”)乎?”	两个小孩笑着说：“谁说你多智慧呢?”

文章赏析与深层意义 《两小儿辩日》不仅是一篇富有童趣的文言文，更蕴含着深厚的哲学思考。它向我们展示了古人为探求真理而独立思考、大胆质疑的精神。同时，文章也告诉我们，学无止境，我们应该保持谦虚谨慎的态度，不断学习和探索。 作者列子简介 列子，名御寇，战国时期郑国人，是道家学派的杰出代表人物。他的著作《列子》中包含了许多深刻的哲学思考和寓言故事，《两小儿辩日》便是其中的佼佼者。列子一生安贫乐道，不求名利，他的思想和作品对后世产生了深远的影响。在学习《两小儿辩日》这篇文章时，我们不仅要掌握其原文和翻译，更要深入理解其背后的哲学思考和人生智慧。希望同学们能够珍惜古文学习的机会，不断提高自己的文言文阅读和理解能力。