《赠秀才入军·其十四》深度解析与翻译赏析

作者：蒋超（高考志愿填报专家）发布：2024-10-29 10:44:56 浏览：26

同学们，古诗和文言文的翻译是我们高考必考的内容，平时一定要多加积累。今天，我们就来一起深度解析一下《赠秀才入军·其十四》这首诗，同时，我也会为大家提供详细的原文翻译和诗歌赏析。

我们来看一下这首诗的原文。诗中写道：“息徒兰圃，秣马华山。流磻平皋，垂纶长川。目送归鸿，手挥五弦。俯仰自得，游心太玄。嘉彼钓翁，得鱼忘筌。郢人逝矣，谁与尽言?” 这是一首描写军旅生活的诗，但其中却透露出诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。我们逐句进行翻译和赏析。诗人在兰圃休息，华山喂马，这一幕幕都显得那么悠然自得。在平皋上用石弹打鸟，长河里垂钓，更是体现了诗人的闲适与自在。而“目送归鸿，手挥五弦”这两句，更是传神地描绘出诗人一边目送南归的鸿雁，一边信手弹奏五弦琴的情景，展现出诗人超脱世俗，心游物外的风采。为了让大家更好地理解这首诗，我还为大家准备了一个详细的表格，列出了诗中的难点词汇、翻译以及对应的赏析。大家可以通过这个表格，更直观地把握这首诗的精髓。 《赠秀才入军·其十四》难点词汇、翻译与赏析对照表：

难点词汇	翻译	赏析
息徒兰圃	在兰圃休息	体现了诗人的闲适与对自然的热爱
秣马华山	在华山喂马	展现了军旅生活的一面，同时不失自然之趣
目送归鸿，手挥五弦	目送南归的鸿雁，信手弹奏五弦琴	传神地描绘出诗人的超脱与自在，是诗中的妙笔

我想说，学习古诗文，不仅是为了应对高考，更是为了传承和弘扬我们的中华文化。希望大家能够用心去感受这些古诗文的魅力，不断提升自己的语文素养。对于《赠秀才入军·其十四》这首诗，我希望大家能够通过我的讲解和表格的辅助，更好地理解和欣赏它。同时，也希望大家能够在平时的学习中，多加积累，不断提高自己的翻译和赏析能力。