《前赤壁赋》全文翻译及重点解析

作者：陆雪（高考志愿填报专家）发布：2024-10-24 19:21:50 浏览：148

《前赤壁赋》是高考文言文的重要篇目，掌握其翻译和重点句子是备考的关键。下面，我们就来一起详细解析这篇文章的原文及翻译，以及其中的重点句子。

《前赤壁赋》全文翻译及重点解析

我们来看一下《前赤壁赋》的原文及翻译对照表：

原文	翻译
壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。	壬戌年秋，七月十六日，苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。
相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。	(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去，不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。

（表格中省略了部分原文和翻译，具体内容可参考完整文章。）我们重点解析一下文章中的几个关键句子： 1. “浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。” 这句话形容了苏轼与友人在江上泛舟时的自由与超脱，仿佛凌空乘风而行，忘却了世间的烦恼。 2. “渺渺兮予怀，望美人兮天一方。” 苏轼在此表达了对远方美人的思念之情，同时也抒发了对人生渺茫的感慨。 3. “寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。” 这句话通过对比蜉蝣与天地、沧海与一粟的渺小与浩大，展现了苏轼对生命短暂的深刻认识。在备考过程中，同学们不仅要熟练掌握《前赤壁赋》的原文和翻译，还要深入理解其中的重点句子和所蕴含的思想感情。通过不断积累和练习，相信大家一定能够在高考中取得优异的成绩！