《长歌行》深度解析与原文翻译

作者：雷小川（高考志愿填报专家）发布：2024-10-25 23:31:42 浏览：28

同学们，今天我们来一起探讨一下《长歌行》这首古诗。这首诗不仅仅是对青春的赞歌，更蕴含着深刻的人生哲理。我们先来看看原文及翻译。

《长歌行》深度解析与原文翻译

《长歌行》原文与译文对照

原文	翻译
青青园中葵，朝露待日晞。	早晨，园中有碧绿的葵菜，晶莹的朝露在阳光下晒干。
阳春布德泽，万物生光辉。	春天把幸福的希望洒满了大地，万物呈现出一派繁荣生机。
常恐秋节至，焜黄华叶衰。	常常担心秋天来到，花和叶都变黄衰败。
百川东到海，何时复西归。	千万条大河奔腾向东流入大海，何时能再向西流回?
少壮不努力，老大徒伤悲。	年轻力壮时不努力，到老年悲伤也没用。

作品赏析要点 托物起兴：从园中葵写起，引出对人生的咏叹。 青春赞歌：前四句借春天和万物生长赞美青春的美好。 自然法则：“常恐秋节至”表达对青春稍纵即逝的珍惜，以及对自然法则的无奈。 时间思考：由时序更替联想到时间的无情，进一步引发对人生的思考。 警句深意：“少壮不努力，老大徒伤悲”是对全诗的总结，也是对人生态度的明确表达。结语《长歌行》不仅是对青春的颂歌，更是对人生的深刻反思。它提醒我们，要珍惜青春，及时努力，不要等到老年时才后悔不已。希望同学们能够深刻理解这首诗的寓意，并将其作为自己人生的座右铭，不断激励自己前行。此外，大家在复习古诗文时，一定要注意积累关键词语、总结语法现象，并学会如何抓住命题者设置的关键点。这样，不仅能在考试中取得好成绩，更能真正领略到古诗文的魅力。