《明月何皎皎》原文翻译与深度赏析

作者：纪晓风（高考志愿填报专家）发布：2024-10-25 22:32:52 浏览：95

同学们，今天我们来一起探讨一下《明月何皎皎》这首诗。这首诗是高考必考的内容之一，所以大家一定要重视起来。我们先来看看这首诗的原文和翻译。

《明月何皎皎》原文翻译与深度赏析

《明月何皎皎》原文及翻译 原文：明月何皎皎，照我罗床帏。忧愁不能寐，揽衣起徘徊。客行虽云乐，不如早旋归。出户独彷徨，愁思当告谁？引领还入房，泪下沾裳衣。翻译：明月如此皎洁，照亮了我的床帏。我忧愁得无法入睡，披衣而起屋内徘徊。客居在外虽然有趣，但还是不如早日回家。一个人出门忧愁彷徨，满心愁苦应该告诉谁呢？伸颈远望还是只能回到房间，眼泪沾湿了衣裳。为了让大家更好地理解这首诗，我整理了一个详细的对照表格：

原文	翻译	赏析要点
明月何皎皎	明月如此皎洁	环境描写，烘托气氛
照我罗床帏	照亮了我的床帏	情景交融，引发情感

《明月何皎皎》深度赏析 这首诗刻画了一个久客异乡、愁思辗转、夜不能寐的游子形象。通过“明月”、“床帏”、“徘徊”等意象，展现了游子内心的孤独与忧愁。特别是“客行虽云乐，不如早旋归”一句，道出了游子思乡之情的深切。在赏析时，大家要注意诗中的人物心理描写和情感表达。诗人通过细腻的心理刻画，让我们感受到了游子内心的挣扎与无奈。同时，诗中的情感表达也非常真挚，让人感同身受。我希望大家能够熟练掌握这首诗的原文和翻译，并深入理解其赏析要点。在高考中遇到相关题目时，能够从容应对，取得好成绩。加油！