《敕勒歌》原文翻译及深度诗歌赏析

作者：李志强（高考志愿填报专家）发布：2024-10-26 11:47:16 浏览：37

高考在即，古诗和文言文的翻译可是必考内容，同学们得加把劲儿积累啊！今天，咱们就一起来聊聊北朝民歌中的瑰宝——《敕勒歌》。这首歌不仅描绘了壮丽的草原风光，还体现了游牧民族的豪情生活，绝对是值得一探究竟的经典之作。

《敕勒歌》原文翻译及深度诗歌赏析

《敕勒歌》原文与直译对比 咱们先来看看《敕勒歌》的原文：“敕勒川，阴山下，天似穹庐，笼盖四野。天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。” 简单的几句，就把我们带到了那辽阔无垠的草原之上。翻译过来呢，就是“在敕勒人的草原上，坐落在阴山脚下。天空就像是个巨大的帐篷，笼罩着四方的原野。天色苍苍茫茫，原野辽阔无边。一阵风吹过，牧草低伏，显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。” 看，翻译是不是得保持原文的韵味，同时又得让读者明白其中的意思呢？ 诗歌赏析要点 咱们深入赏析一下这首诗。首先，你得注意那开头的环境描写，“敕勒川，阴山下”，一下子就把草原的辽阔背景给勾勒出来了。再往后看，“天似穹庐，笼盖四野”，这种比喻手法，真是既形象又生动，让人仿佛置身其中。最后那“风吹草低见牛羊”，更是点睛之笔，把草原的生机和活力展现得淋漓尽致。 备考建议与技巧 同学们在备考的时候，一定要多留意这样的经典诗篇。不仅要会背会译，还得学会赏析。记住，翻译的时候要尽量保持原文的语意和风格，这样才能得高分哦！同时，也要多积累一些诗歌赏析的术语和技巧，这样才能在考试中游刃有余。 知识拓展：北朝民歌特色 说到《敕勒歌》，咱们就不能不提北朝民歌的特色了。这些民歌大多语言质朴无华，情感真挚热烈，就像《敕勒歌》一样，用简单的语言描绘出了最真挚的情感和最壮丽的景色。同学们在学习的时候，也可以多留意一下这些特色，这样才能更好地理解和欣赏这些经典之作。 总结与回顾 好了，今天关于《敕勒歌》的分享就到这里啦！希望同学们能够从中受益，更好地备考高考。记住，学习古诗和文言文不仅是为了考试，更是为了传承和弘扬我们的中华文化。加油哦！ 相关资源推荐 老师再给大家推荐一些相关的学习资源，比如《高考古诗词鉴赏宝典》、《北朝民歌选读》等，这些都是非常好的学习资料，可以帮助大家更深入地了解和学习古诗词。有兴趣的同学可以去找来看看哦！