袁枚《马嵬》赏析与全诗翻译

作者：梁玉华（高考志愿填报专家）发布：2024-11-03 23:27:48 浏览：134

袁枚的《马嵬》一诗，以其独特的视角和深刻的社会关怀，成为了清代诗坛的一颗璀璨明珠。该诗通过对比唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧和民间百姓的苦难生活，表达了作者对下层民众疾苦的深切同情，以及对社会现实的不满和反思。

袁枚《马嵬》赏析与全诗翻译

《马嵬》全诗翻译 “莫唱当年长恨歌，人间亦自有银河。”这两句诗，意为无需再歌唱唐玄宗和杨贵妃的悲欢离合，因为人世间自有像银河一样阻隔夫妻的苦难。“石壕村里夫妻别，泪比长生殿上多。”这两句则通过引用杜甫的《石壕吏》，进一步强调民间夫妻离散的悲痛远超帝王的爱情悲剧。 《马嵬》全诗赏析 袁枚的这首诗，巧妙地将李杨的爱情故事放置在民间疾苦的背景之下，展现了作者高超的艺术手法和深刻的社会洞察力。诗中运用典故，却又不落俗套，化陈腐为新奇，使得诗歌既通俗易懂，又富含深意。 袁枚生平简介 袁枚，字子才，号简斋，是清代著名的诗人、散文家。他的诗作风格独特，语言简练明快，深受后人喜爱。除了文学成就外，袁枚还是一位有政绩的知县，他的一生充满了传奇色彩。 《马嵬》的创作背景 《马嵬》是袁枚在赴陕西候补官缺途中，路过马嵬驿时所作。当时作者与爱妾分别，远赴异乡，心中感慨万千。联想到历史上的李杨爱情悲剧和民间的苦难生活，袁枚有感而发，创作了这首脍炙人口的佳作。 袁枚的文学主张与影响 袁枚提倡诗歌要反映人民的苦难生活，这一主张在他的作品中得到了充分体现。他的诗作不仅具有深刻的思想内涵，还展现了高超的艺术技巧。袁枚的文学成就对后世产生了深远影响，他被誉为乾嘉时期的代表诗人之一。 《马嵬》一诗的意义与价值 《马嵬》不仅是一首优秀的诗歌作品，更是袁枚文学主张和人文关怀的集中体现。这首诗通过对比历史与现实、帝王与百姓的生活境遇，揭示了社会的不公与苦难，激发了人们对美好生活的向往和追求。因此，《马嵬》一诗具有深刻的意义和宝贵的价值。下面，让我们通过一张详细的表格来进一步了解袁枚和他的《马嵬》一诗：

项目	内容
作者姓名	袁枚
作品名称	《马嵬》
创作年代	清代
主要题材	历史、社会、爱情
文学主张	提倡诗歌反映人民苦难生活
诗句选摘	“莫唱当年长恨歌，人间亦自有银河。”
作品影响	深刻反映了社会现实，激发了人们对美好生活的向往和追求。