李白《渡荆门送别》深度赏析与原文翻译

作者：霍磊（高考志愿填报专家）发布：2024-08-13 23:03:05 浏览：48

《渡荆门送别》——李白的壮游与思乡

李白《渡荆门送别》深度赏析与原文翻译

李白的《渡荆门送别》不仅描绘了他青年时期的壮游经历，更深刻地表达了对故乡的眷恋。此次出蜀，他乘船经巴渝，穿越三峡，直抵荆门，沿途饱览了巫山的峻岭和平原的旷野，感受了从山川到平原的景色变换，这种体验对他的诗歌创作产生了深远影响。 诗歌原文与翻译对照 原文：“渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。” 翻译：“我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。高山渐渐隐去平野慢慢舒展开，江水仿佛流进广阔的莽原。波中月影宛如天上飞来的明镜，空中彩云结成绮丽的海市蜃楼。但我还是更爱恋故乡滔滔江水，它奔流不息陪伴着我万里行舟。” 诗歌赏析要点 结构紧凑：此诗首尾呼应，从远游写起，以思乡作结，整体结构浑然一体。 意境高远：诗中描绘了长江出峡渡荆门的壮丽景象，展现了诗人广阔的胸襟和高远的志向。 情感真挚：通过对故乡之水的深情描绘，表达了诗人对故乡的深深眷恋和不舍之情。 李白生平简介 李白，字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言自然流畅，被誉为“诗仙”。他的作品不仅表达了对祖国山河的热爱，更展现了蔑视权贵的傲岸精神和对人民疾苦的同情。 《渡荆门送别》的艺术成就 这首诗以其生动的描绘和深挚的情感，成为了李白作品中的佳作。它不仅展现了诗人高超的艺术概括力，更以其丰富的内涵和深远的意境，赢得了后世读者的广泛赞誉。

序号	诗句	赏析要点
1	渡远荆门外，来从楚国游。	开篇点题，交代了诗人远游的目的地和背景。
2	山随平野尽，江入大荒流。	描绘了景色从山川到平原的变化，展现了诗人广阔的视野。
3	月下飞天镜，云生结海楼。	运用比喻和想象，描绘了月夜和云海的美景，充满了浪漫主义色彩。
4	仍怜故乡水，万里送行舟。	以故乡之水为抒情对象，表达了诗人对故乡的深深眷恋。
5	（整体赏析）	诗歌结构紧凑，意境高远，情感真挚，展现了李白诗歌的独特魅力。