杜牧《泊秦淮》全诗赏析与翻译

作者：霍小龙（高考志愿填报专家）发布：2024-11-06 07:45:55 浏览：220

《泊秦淮》是唐代文人杜牧的一首脍炙人口的诗作。这首诗以其独特的意境和深沉的感慨，吸引了无数读者的目光。今天，我们就来一起赏析一下这首诗的全文，并了解一下作者杜牧的生平。

杜牧《泊秦淮》全诗赏析与翻译

全诗原文如下：

诗句	翻译
烟笼寒水月笼沙，	烟雾笼罩着寒冷的江水，月光洒满沙滩。
夜泊秦淮近酒家。	夜晚，我把船停泊在秦淮河畔，靠近酒家。
商女不知亡国恨，	卖唱的歌女不知道国家的灭亡之痛，
隔江犹唱后庭花。	隔着江水仍然在唱着《玉树后庭花》。

作者杜牧简介：杜牧，字牧之，号樊川居士，唐代著名的诗人。他的作品以意境深远、语言精炼著称。这首诗《泊秦淮》正是他借景抒怀，表达对国家命运的关切之作。 诗歌赏析：《泊秦淮》一诗，通过描绘秦淮河畔的夜晚景色，抒发了诗人对晚唐社会现实的忧虑和不满。首句“烟笼寒水月笼沙”以写景开篇，营造出一种朦胧而冷寂的氛围。次句“夜泊秦淮近酒家”点题，说明诗人夜晚停泊在秦淮河畔的情景。后两句“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”则通过歌女的歌唱，暗示了当时统治者沉溺声色、不思进取的社会现实。这首诗的意境深远，语言精炼，是杜牧的代表作之一。通过这首诗，我们可以感受到杜牧对国家命运的深切关怀，以及对晚唐社会现实的深刻反思。 杜牧的生平与创作背景：杜牧生活在唐代晚期，这是一个政治腐败、社会动荡的时代。他的诗歌作品多反映社会现实，表达对国家命运的关切。这首《泊秦淮》就是他借秦淮河的夜景，抒发对晚唐社会现实的忧虑和不满之作。通过了解杜牧的生平和创作背景，我们可以更深入地理解这首诗的内涵和意义。