《木兰诗》赏析与原文翻译全解

作者：莫小晴（高考志愿填报专家）发布：2024-10-28 18:51:31 浏览：63

《木兰诗》作为我国古代文学的经典之作，讲述了木兰代父从军的故事，展现了其英勇与智慧。今天，我们就来深入解读这首诗，同时提供其原文与翻译。

《木兰诗》赏析与原文翻译全解

故事概览： 《木兰诗》描述了木兰因家中无长男，决定替年迈的父亲出征。经过十二年的战斗，木兰凯旋而归，却未被同伴识破女儿身。整首诗充满了传奇色彩，突显了木兰的勇敢与忠孝。 原文与翻译对照： 为了方便大家理解，我为大家准备了《木兰诗》的原文与翻译对照表：

原文	翻译
唧唧复唧唧，木兰当户织。	织布机声唧唧响，木兰姑娘当门在织布。
...	...
雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离;	雄兔两只前脚时时动弹，雌兔两只眼睛时常眯着;

*（注：表格中仅展示了部分原文与翻译，完整内容请参考教材。）* 诗歌赏析： 《木兰诗》通过生动的叙述和丰富的想象，成功地塑造了一个既英勇又柔情的女英雄形象。从决定代父从军，到征战沙场，再到凯旋而归，每一个情节都扣人心弦。特别是木兰恢复女装与伙伴相见的喜剧场面，更是妙趣横生，令人回味无穷。学习《木兰诗》，我们不仅可以欣赏到古代文学的韵味，更能从中汲取到木兰的勇敢与智慧。希望同学们能够珍视这一文学瑰宝，深入品味其内涵与价值。 备考建议： 对于即将面临考试的同学们，我建议大家重点掌握《木兰诗》的原文与翻译，同时深入理解诗歌背后的文化与历史背景。这样不仅能够提升文学素养，还能在考试中更加游刃有余。