四时田园杂兴·译赏及详析

作者：纪华（高考志愿填报专家）发布：2025-02-02 06:59:10 浏览：61

《四时田园杂兴·梅子金黄杏子肥》，这首南宋诗人范成大的七言绝句，以其细腻的笔触，勾勒出初夏江南田园的生动景致。作为志愿填报专家，虽不常涉足诗坛，但诗中那份宁静与忙碌交织的田园生活，却也让人心生向往。

四时田园杂兴·译赏及详析

原文再现

梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。 2

初夏时节，梅子金黄挂满枝头，杏子饱满诱人；麦田里，麦穗扬着白花，油菜花则几近凋零，正忙着结籽。夏日天长，篱笆小径上鲜有人迹，大家都在田间辛勤耕耘。唯有蜻蜓与蝴蝶，在这宁静的午后，翩翩起舞。 3

诗中通过“梅子黄、杏子肥、麦花白、菜花稀”等意象，生动展现了夏季南方农村的特色景致。色彩鲜明，形态各异，既有花果的丰盈，又有季节的更迭。 4

“日长篱落无人过”，从侧面反映了农民劳作的繁忙。初夏农事正紧，农民早出晚归，篱笆边少了行人的足迹，却多了几分田园的静谧。 5

最后一句“惟有蜻蜓蛱蝶飞”，以动衬静，将村中的寂静烘托得淋漓尽致。蜻蜓与蝴蝶的飞舞，不仅增添了画面的灵动，更让这份静谧显得尤为珍贵。 6